El Ministerio Publico Fiscal, de Sarmiento, presento la acusación publica contra los empleados policiales, José Rolando Cárdenas y Dante Edmundo Lizama, imputados como presuntos autores, de los delitos de Apremios Ilegales, Amenazas con Arma y Lesiones Leves, en concurso real. De acuerdo a la investigación, los hechos  se registraron el día 26 de julio del 2007, aproximadamente a las 03:30 horas, oportunidad en que Lizama y Cárdenas, son requeridos en su función de empleados policiales, por una mujer identificada como Estela Mansilla, domiciliada en la calle 9 de julio, para que concurrieran a su casa, debido a que un grupo de personas, producían molestias a los vecinos. Al llegar al lugar, los imputados, previo a  llamarles la atención por las molestias que causaban, sacaron a empujones de la pieza en la que se encontraban, a las personas que allí se habían juntado. Uno de los integrantes del grupo que se hallaba en la pieza, identificado como Mario Rojas, intento pedir explicaciones por lo que estaba ocurriendo y recibió como respuesta por parte del preventor José Cárdenas, un cabezazo en la nariz, ocasionando que el atacado cayera al piso. Al observar esta situación, interviene otro joven identificado como Víctor Sánchez, preguntando porque le habían pegado a su amigo, y es allí donde el policía Lizama le aplica un golpe de puño en la mandíbula. Con las victimas en el piso, los policías extraen el arma reglamentaria y mientras les apuntaban, les manifestaron que si no se retiraban del sitio les metían un tiro. Posteriormente, siendo las 04:30hs, los padres de las victimas, Ángel Hipólito Rojas y Anita Reinahuel (padres de Mario) junto a Carmen Llenleu (madre de Víctor Sánchez), y los jóvenes agredidos, se acercaron a la comisaría donde fueron atendidos por la misma persona, que habría agredido a sus hijos,  el Sargento Ayudante Lizama. El padre de Rojas, solicito explicaciones por lo que había sucedido horas antes con su hijo, y la respuesta del uniformado, fue que no brindaría explicaciones, ni llamaría al comisario por el hecho. Ante la insistencia, de los familiares de las victimas, el empleado policial, se dirigió a una oficina ubicada detrás de la guardia  de la dependencia policía y regreso con un arma, con la que amenazo a Hipólito Rojas con pegarle un tiro y diciéndole “vamos, vamos afuera sí sos machito”. La Fiscalia presentara ocho medios de prueba documental, y tomara declaración testimonial a nueve personas. En tanto, la calificación legal  que se le atribuye a Dante Edmundo Lizama, es la de apremios ilegales, con amenazas con arma en concurso real y lesiones leves. Asimismo, se le imputa a José Rolando Cárdenas, la comisión de los delitos de Apremios Ilegales, Amenazas con arma y lesiones leves. Finalmente, la pretensión punitiva del Ministerio Publico Fiscal, es la de aplicación de una pena de cuatro años de prisión, e inhabilitación especial por el doble de tiempo.